blog

Feb | Wozen Activities

During the residency months, Wozen walls will exhibit a constant visual feed of convulsive thoughts, and the space will become simultaneously studio, gallery, stage for classes, activities, debates, performances and social and artistic experiments. The absolute freedom of techniques, media, materials and visual references, reinforce Wozen's commitment as an experimental studio, focused on assisting the development of new artists from Lisbon communities, offering a platform for their most innovative, bold, controversial and urgent points of view.

Jan 18 | Winter Residency

On its first Winter Residence, Wozen launches itself to the challenge of investigating a specific generation through the collective expression of four artists during a three month period (dec 17 - feb 18). The Portugueses Binau, Joana Gomes and Salvador Salazar, and the Brazilian Rique Inglez, combine efforts for the first time in the same space, sharing their experiences, secrets, questions, frustrations, fears, illusions, hopes, tattoos, scars, rituals, jokes, vices and memories.

...

Em sua primeira Residência de Inverno, a Wozen lança-se ao desafio de investigar uma geração específica através da expressão   conjunta de quatro artistas durante o período de três meses (dez 17 - fev 18). Os portugueses Binau, Joana Gomes e Salvador  Salazar, e o brasileiro Rique Inglez, unem-se pela primeira vez no mesmo espaço para compartilhar as suas experiências, segredos,    questionamentos, frustrações, medos, ilusões, esperanças, tatuagens, cicatrizes, rituais, piadas, vícios e memórias. 

Dez 2017 | News Release

Após sua primeira residência artística na Wozen, o artista são tomense Kwame Sousa foi convidado a participar da II Bienal de Sur. Pueblos en resistencia no Museu de Belas Artes de Caracas, Venezuela (MBA) apresentando a série de trabalhos produzidos em nosso em nosso espaço atelier com o tema Reino Angolar: Utopias de Territórios.

Para fortalecer as conexões entre eventos sociais e expressões artísticas contemporâneas de um compromisso emancipador, o Instituto das Artes da Imagem e do Espaço (IARTES) consolida a segunda edição da Bienal do Sul. Povos na resistência; um convite internacional para refletir sobre formas, estruturas e meios expressivos a partir dos quais as relações entre arte e política são possíveis. A Bienal do Sul. Os povos em resistência são uma ação política comprometida com as transformações sociais necessárias para construir um mundo possível da equidade e da justiça, do confronto com o poder instituído, cujo principal desafio é convocar - em um diálogo de conhecimento - artistas que do compromisso com a solidariedade com as realidades de que fazem parte, confrontam e criticam a atual ordem social.

Oct.2017

Wozen | News Release

João Pedro Fonseca, artista visual e director das residências artísticas ZONA, foi convidado a escrever um artigo para a DIF, edição 118, a falar sobre o panorama galerístico actual em Lisboa. Foram abordadas cinco galerias emergentes da cidade: Balcony, Shiki Miki, Tara Gallery, The Room - Video Project e a Wozen Studio. Uma introdução ao desenvolvimento artístico que tem vindo a despontar em Portugal e os desafios de se sustentar espaços culturais independentes. Segue abaixo na íntegra a entrevista com Rique Inglez - artista residente e sócio fundador da Wozen.

Oct.2017

CultRua | Wozen Activities

After our summer break, we resume our activities for Parents and Children during the first edition of CultRua - an independent festival of culture - which took place in front of the National Museum of Ancient Art, in the district of Santos, Lisbon - where we are located.

Sep.2017

Artist | Luuanda Rising Exhibition

Francisco Vidal foi convidado a falar sobre sua mais recente exposição "Luuanda Rising" que inaugurou no último dia 22.set na Wozen e é fruto de sua residência artística em nosso espaço atelier. 

LUUANDA RISING surge como a primeira tentativa do artista em afirmar a existência do _PENSAMENTO CONTEMPORANEO ANGOLANO_, buscando catalogar e apresentar os elementos essenciais da pintura Angolana, ao mesmo tempo em que reverencia e imortaliza os elementos operativos da classe trabalhadora, definição romântica reservada a seus pares artistas e criativos. Desta forma, LUUANDA RISING é o código maternal, contendo todos os outros códigos e representando a Utopia _UU_ de um pensamento livre com centro em Luanda, mesmo sonhado na geografia de Lisboa, em consoante com seu conceito global _NAM - Non Aligned Movement e com o conceito de World Citizenship da galeria.

Junho.2017

Escola de Papel | Wozen Activities

 Escola de Papel - é um projeto assinado por Francisco Vidal em colaboração com Andaime Cooperativa Cultural e Wozen Studio Gallery, com oficinas especialmente concebidas de forma a integrar as várias premissas que enquadram a instalação do artista “Utopia Luanda Machine”.

A Escola de Papel pretende ser um espaço de criação artística, construída com e através do público, onde o papel é génese e propósito. Aliando aspetos da obra de Francisco Vidal - conceitos, materiais, técnicas e processos -, e o carácter interativo e participativo da instalação "Utopia Luanda Machine", a Escola de Papel convoca a proximidade com o público, a experimentação plástica e a liberdade criativa.

Junho.2017

Artist | Transhumanizar Transfigurar Exhibition

"Few events make us so tangible as death. And we learn to understand it better when we stand before works like those of Gianguido Bonfanti. A type of a guide which is manifested in our physical, material, and psychic reality, this unsettling art leads to narrow paths, dark passages and feelings unease. We experience the moral and physical degradation of the body and the soul. His paintings are like mirrors. We contemplate what is what is unfinished and imperfect within ourselves". - Gonçalo Ivo, Madrid - October 2016

Junho.2017

Artist | Na Cama Com o Inimigo Exhibition

Manuela Pimentel e a ressignificação da tradicional azulejaria portuguesa

Convidada para fazer uma instalação dentro da exposição “Barroco Ardente e Sincrético - Luso-Afro-Brasileiro”, a jovem artista portuguesa Manuela Pimentel tem motivos de sobra para festejar a sua primeira mostra no Brasil. Além de ser a única artista contemporânea e única mulher da exposição, Pimentel também tem profundos laços afetivos que a ligam ao Brasil, seus avôs migraram para o país ainda na primeira metade do século XX em busca de melhores oportunidades de vida.

Conhecida pelo modo original com que utiliza as referências da tradicional azulejaria portuguesa em obras que misturam práticas artísticas como a pintura, o desenho e a cenografia, em um movimento que Pimentel chama de “a revolta dos azulejos”, a artista fala sobre o trabalho que está desenvolvendo exclusivamente para a exposição “Barroco Ardente e Sincrético - Luso-Afro-Brasileiro”, do impacto de participar desta importante mostra sobre barroco (uma das maiores e mais completas sobre o tema já realizadas no país), entre outros temas.

Junho.2017

Artist | Na Cama Com o Inimigo Exhibition

Um filme de JAS soobre Manuela Pimentel - Uma reflexão em torno da obra da Artista Plástica, a partir do texto "Murmures de murs, " de Saguenail. Surge em forma de Documentário/ficção, onde se reescreve uma espécie de simbiose entre o que é e o que pode ser; se estamos dentro ou fora do local de criação.

A exposição "Na Cama Com o Inimigo" Manuela Pimentel vs JAS que acontece na Wozen, marca esse belo encontro de dois talentosos artistas portugueses, em que cada um dos parceiros tem suficiente força e personalidade para prosseguir a sua obra original sem deixar de amparar o outro.  

Maio.2017

Artist | Na Cama Com o Inimigo Exhibition

JAS foi o convidado da RTP para uma entrevista com Estela Machado. Uma oportunidade de conhecer melhor este projecto coletivo que resultou na exposição "Na Cama Com o Inimigo" | Manuela Pimentel  vs JAS na Wozen - "Uma batalha entre duas linguagens..." - JAS | Além de conferir os últimos projectos em que esteve envolvido: Exposição individual 3 punts galería [Barcelona] | The sand never falls on the same place [stavanger - Norway] Big Bang Festival. 
Bravo JAS ;)

Maio.2017

Artists | Na Cama Com o Inimigo Exhibition

A Wozen abre suas portas para a exposição "Na Cama Com o Inimigo" Manuela Pimentel vs JAS que acontece na Wozen, marcando esse belo encontro nada casual de dois talentosos artistas portugueses, em que cada um dos parceiros tem suficiente força e personalidade para prosseguir a sua obra original sem deixar de amparar o outro. 

Gerando uma reflexão em que todo relacionamento é preciso que haja simultaneamente uma diferença e uma concordância iniciais que permitirão percorrer lado a lado caminhos paralelos.

Uma exposição que nos conta ainda a relação dos dois artistas — não só consigo mesmos, como um com o outro. ..."sincronizar histórias que foram escritas em caminhos opostos." JAS

Maio.2017

Territórios | Artistic Residency

RTP - "Rumos" na Wozen

Patrícia Figueiredo visitou nosso espaço atelier para uma conversa com dois dos principais artistas contemporâneos emergentes africanos da atualidade: Francisco Vidal e Kwame Sousa.

Esta agradável entrevista teve como objetivo falar sobre o projecto "Terrotórios", fruto da residência artística conjunta iniciada em Fevereiro 2017 e a Escola de Papel, projecto de integração com a arte assinado por Vidal em colaboração com a Wozen e Andaime Cooperativa Cultural.

"galeria Wozen, uma casa das artes sem fronteiras, um espaço de apresentação e, sobretudo, de criação de idéias".

Abril.2017

Artist | Territórios Exhibition

Uma entrevista que nos conta um pouco da incrível trajetória do artista até sua chegada na Wozen, onde apresentou a exposição Reino Angolar Utopias e Territórios no último mês de Abril, fruto de sua residência artística em nosso espaço atelier.

"A técnica mais viável para um artista...mais viável...que ninguém ensina na escola...é a Alma". - Kwame Sousa

Fev.2017

Drawfugees | Exhibition

The exhibition Traces of Childhood – Drawings by Refugee Children in Greece, organised by the Drawfugees project with the support of UNICEF Portugal, presents a series of drawings by child refugees from Syria, Afghanistan and Iraq who are currently living in very difficult conditions in Greece.

Today’s refugee crisis is the world’s worst humanitarian crisis since the Second World War. There are an estimated 50 million displaced children around the world, children whose childhoods have been brutally disrupted by the armed conflicts of adults.

The drawings on display at the Galeria Wozen in Lisbon were made during two different stages of the crisis. The first sketches come from the refugee camp in the Port of Piraeus from April to June 2016. The second set of drawings date from August to December 2016 and come from Athens, where many refugees are now living while they wait for decisions about their status.

Drawfugees is an independent, non-profit initiative, founded and run by Brazilian journalist André Naddeo with the support of a team of volunteers.

Out.2016

Artists | Conjunção Exhibition

Após o projecto “Deslocados”, 2015 - marcante residência artística no espaço P31 do hospital Júlio de Matos (Centro Hospitalar Psiquiátrico de Lisboa – CHPL), idealizada pelo curador Marcelo Duarte – Graphos Brasil em parceria com Sandro Resende, que culminou numa exposição coletiva com os residentes do hospital, os artistas cariocas retornam a Lisboa – desta vez no território sem fronteiras da Wozen - para continuidade do projeto coletivo através da exposição integrada “Conjunção”, um exercício “work in progress” capaz de romper a lógica de diversas individuais no mesmo local.

Set.2016

Artist | Glocal Exhibition

Utopia Luanda Machine – Summer School é o novo projeto do artista luso-angolano Francisco Vidal inaugurado em Lisboa, que acontece em paralelo a exposição colectiva Glocal - No regional de um espaço sem fronteiras e marca o inicio da residência artística de Vidal no espaço atelier da galeria Wozen.

"O projecto Summer School, é uma experiência feita pela Andaime Cooperativa Cultural, pela galeria Wozen Lisboa (world citizen), e por mim que assino Francisco Vidal. Surgiu a ideia da necessidade de pensar sobre a educação artística que temos em Lisboa e em Luanda no séc. XXI, em Luanda porque a necessidade desenhou-se em Luanda e em Lisboa porque a satisfação da necessidade se faz no verão de 2016 desta cidade. Os workshops são desenhados para crianças e adolescentes, mas adultos que são pais ou não podem frequentar também. A experiência parte da pintura, passa pelo desenho e projecta-se para a escultura e para a arquitectura.

May.2016

Artist | Flecha Exhibition

Claude Charlier is a multi-faceted French artist, a well-known editorial photographer and a remnant of avant-garde pop art, famous mostly for the hyperrealistic painting of crumpled cans - an imposing symbol as well as Andy Warhol's legendary Campbell Soup. But first of all, Claude Charlier is a Wozen, a true citizen of the world. Based in the USA, where he remains active and always in contact with different people, the artist of French origin began his history with cans in the Japanese capital, where he arrived with only a handbag to explore the oriental culture. At the time, without speaking a word in Japanese, Charlier faced difficult times and even lived in the street - just as he began to look at the cans in a different way. Today, after numerous laps, his canvases run the world in awe-inspiring auctions and large rooms, while his work remains active in galleries or studios.