À MARGEM DE CERTA MANEIRA | MANUELA PIMENTEL

EXPOSIÇÃO INDIVIDUAL | INDIVIDUAL EXHIBITION

A MARGEM DE MANUELA PIMENTEL

“Revolta. Confusão. Caos. Inversão de papéis. Metamorfose. Transformação.Dicotomia entre caça e caçador. Envolvência do medo. Assepsia como tentativa de salvação. Uma nova-velha indumentária como prenúncio da redenção.”

“Revolt. Confusion. Chaos. Role reversal. Metamorphosis. Transformation. Dichotomy between hunting and hunter. Involvement of fear. Asepsis as an attempt at salvation. A new-old garment as a harbinger of redemption.”

EXPOSIÇÃO COLECTIVA: Kwame Sousa (ST) | Francisco Vidal (ANG / PT) | JAS (PT) | Expanded Eye (ENG) | Manuela Pimentel (PT)

A mudança é a única constante. A vida é um processo de eternas transformações que ocorrem de forma gradual e sutil: ano a ano, mês a mês, dia a dia, momento a momento. Nada dura para sempre, e essa realidade nos é ao mesmo tempo maravilhosa e terrível!

Change is the only constant. Year by year, month by month, day by day, moment by moment, everything is changing. Nothing lasts forever, and this truth is both wonderful and terrible.

Os artistas selecionados apresentam trabalhos fundamentais que apontam na direção de um rito de passagem, uma observância da mudança, uma identidade inconstante, um apelo à ação.

The selected artists present recent and new works that point in the direction of a rite of passage, an observance of change, a shifting identity, a call to action.

UM DIÁLOGO ENTRE DOIS ARTISTAS. UMA DANCE ENTRE DOIS AMORES.

A DIALOGUE BETWEEN TWO ARTISTS. A DANCE BETWEEN TWO LOVES.

"Há sempre qualquer coisa que está pra acontecer. Qualquer coisa que eu [nós] devia [víamos]perceber.” AInquietação eternizada por José Mário Branco acende a fagulha para a inquietação compartilhada por Manuela Pimentel e JAS diante da constatação de que “o Mundo é um modo assumido de relação com o outro”.

blog

EXPOSIÇÃO INDIVIDUAL | INDIVIDUAL EXHIBITION

A MARGEM DE MANUELA PIMENTEL

EXPOSIÇÃO COLECTIVA: Kwame Sousa (ST) | Francisco Vidal (ANG / PT) | JAS (PT) | Expanded Eye (ENG) | Manuela Pimentel (PT)

UM DIÁLOGO ENTRE DOIS ARTISTAS. UMA DANCE ENTRE DOIS AMORES.

A DIALOGUE BETWEEN TWO ARTISTS. A DANCE BETWEEN TWO LOVES.