22.06: O Caminho da Água | 8pm
Performance “O Caminho da Água” n.º1 Marisa Paulo [ ANG] & SoundPreta [ BRA]
Combinando Teatro, Poesia, Música e Artes Visuais, a Eritage tem o prazer de o convidar para a performance "No Caminho da Água" n.º1.
Para esta edição as artistas Marisa Paulo (ANG) & SoundPreta (BR) apresentam a performance desenvolvida para a exposição "Revivescência: Uma Jornada para o Presente" do artista angolando Osvaldo Ferreira.
About the Artists:
Marisa Paulo (ANG): Revelando os Ritmos da Herança Africana
Natural de Luanda, Marisa Paulo abraça sua identidade como artista e pesquisadora de danças e movimentos enraizados na África, enxergando a dança como uma forma profunda de comunicação. Com uma conexão profundamente enraizada em sua herança, ela pinta histórias vívidas por meio de suas performances cativantes.
A jornada de Marisa como força criativa a levou a colaborar como co-criadora e intérprete em produções fascinantes como "Purah" (2020), "The Light Between the Dark" (2020) e "Raíz" (2019) com a Alcateia Companhia Artística. Ela também deixou sua marca como coreógrafa e bailarina no aclamado projeto SARAVÁ PALAVRA (desde 2018).
Em outubro de 2021, Marisa Paulo revelou sua performance de dança inovadora, "IN(visível)", no I Festival Eufémia: Mulheres, Teatro e Identidades em Lisboa. Essa narrativa profundamente pessoal proporciona uma jornada introspectiva por suas experiências como mulher africana que forjou sua identidade dentro da diáspora. A estreia internacional aconteceu em setembro de 2022 no prestigioso International Women's* Theatre Festival em Frankfurt, cativando o público com sua expressão sincera. Continuando a mostrar sua genialidade, Marisa abrilhantou o palco no Festival África En Danza em Badajoz, em maio de 2023, deixando uma marca indelével nos corações daqueles que tiveram o privilégio de testemunhar sua arte.
Prepare-se para ser transportado ao mundo cativante de Marisa Paulo, onde os vibrantes ritmos da herança africana pulsam a cada movimento. Com cada passo, ela tece uma narrativa que ressoa com a profundidade de sua jornada pessoal e o espírito coletivo de suas raízes. Junte-se a nós enquanto celebramos esta artista extraordinária, à medida que ela ilumina o palco, unindo culturas e forjando conexões que transcendem fronteiras.
Marisa Paulo: Unveiling the Rhythms of African Heritage
Hailing from Luanda, Marisa Paulo embraces her identity as an artist and researcher of African-rooted dances and movements, viewing dance as a profound form of communication. With a deep-rooted connection to her heritage, she paints vivid stories through her captivating performances.
Marisa's journey as a creative force has led her to collaborate as a co-creator and performer in mesmerizing productions such as "Purah" (2020), "The Light Between the Dark" (2020), and "Raíz" (2019) with Alcateia Companhia Artística. She has also made her mark as a choreographer and dancer in the acclaimed project SARAVÁ PALAVRA (since 2018).
In October 2021, Marisa Paulo unveiled her groundbreaking dance performance, "IN(visível)," at the I Festival Eufémia: Women, Theatre, and Identities in Lisbon. This deeply personal narrative provides an introspective journey into her experiences as an African woman who forged her identity within the diaspora. The international premiere took place in September 2022 at the prestigious International Women's* Theatre Festival in Frankfurt, captivating audiences with her heartfelt expression. Further showcasing her brilliance, Marisa graced the stage at the África En Danza Festival in Badajoz in May 2023, leaving an indelible mark on the hearts of those fortunate enough to witness her artistry.
Prepare to be transported to the captivating world of Marisa Paulo, where the vibrant rhythms of African heritage pulsate through every movement. With each step, she weaves a narrative that resonates with the depth of her personal journey and the collective spirit of her roots. Join us as we celebrate this extraordinary artist, as she illuminates the stage, bridging cultures, and forging connections that transcend borders.
SoundPreta: Revelando uma Viagem Musical Vibrante
Embarque em uma viagem musical hipnotizante enquanto apresentamos com orgulho SoundPreta, cuja cativante exploração sonora teve início no Brasil em 2016. Inspirando-se nesse rico contexto cultural, a busca artística de SoundPreta adentrou profundamente os reinos dos beats de Trap, Grime e Drill, entrelaçando-os com os ritmos contagiante do Funk brasileiro e paisagens sonoras eletrônicas como o Miami Bass.
A artista surge como uma ressonante resposta à sub-representação de DJs e produtoras negras no cenário musical português. O som distinto de SoundPreta e seu talento inabalável trazem uma nova perspectiva e uma onda tão necessária de diversidade.
Prepare-se para ser transportado para novas dimensões auditivas, enquanto as melodias arrebatadoras e ritmos pulsantes de SoundPreta inflamam seus sentidos. Junte-se a nós para celebrar este artista notável, pois eles redefinem os limites da música, desafiando convenções e criando uma experiência imersiva como nenhuma outra.
Fique atento a esse encontro inesquecível com SoundPreta, onde culturas se encontram, ritmos ressoam e barreiras musicais são quebradas.
Introducing SoundPreta: Unveiling a Vibrant Musical Journey
Embark on a mesmerizing musical voyage as we proudly present SoundPreta, whose captivating sonic exploration began in Brazil in 2016. Drawing inspiration from this rich cultural backdrop, SoundPreta's artistic quest has delved deep into the realms of Trap, Grime, and Drill beats, intertwining them with the infectious rhythms of Brazilian Funk and electronic soundscapes such as Miami Bass.
The artist emerges as a resounding response to the underrepresentation of black DJs and producers within the Portuguese music scene. SoundPreta's distinctive sound and unwavering talent bring forth a fresh perspective and a much-needed wave of diversity.
Prepare to be transported to new auditory dimensions as SoundPreta's soul-stirring melodies and pulsating rhythms ignite your senses. Join us in celebrating this remarkable artist as they redefine the boundaries of music, defying conventions and crafting an immersive experience like no other.
Stay tuned for an unforgettable encounter with SoundPreta, where cultures collide, rhythms resonate, and musical boundaries are shattered.
Sobre o Projeto: “O Caminho da Água”
Esta atividade multidisciplinar desenvolvida pelo poeta brasileiro Maurício Vieira, o performer angolano Gio Lourenço e o músico moçambicano Mbalango, é um diálogo com nossas exposições e tem objetivo trazer múltiplas perspectivas sobre as obras apresentadas.
Junte-se a nós para uma noite inspiradora de pluralidade artística e liberdade criativa, onde diversas formas de arte convergem para criar uma experiência cativante. Mergulhe na interseção de teatro, poesia, música e artes visuais enquanto embarcamos em uma jornada significativa pelo poder da expressão criativa.
Marque no seu calendário e faça parte deste extraordinário espectáculo no dia 22 de Junho pelas 20h00.
Observe que os lugares são limitados, por isso recomendamos que você confirme sua presença com antecedência para garantir seu lugar.
Entrada: Sugerimos contribuição a partir de 5€
(vagas limitadas) | Reservas: hello@eritageartprojects.com
…
Performance “The Path of Water No.1”
Combining Theatre, Poetry, Music, and Visual Arts, Eritage is delighted to invite you to the performance "The Path of Water No.1."
This multidisciplinary activity, curated by Brazilian poet Maurício Vieira, Angolan performer Gio Lourenço, and Mozambican musician Mbalango, serves as a dialogue with our exhibitions and aims to provide multiple perspectives on the showcased artworks.
For this edition, artists Marisa Paulo (ANG) & SoundPreta (BR) will present a unique performance developed specifically for the exhibition "Revivescence: A Journey to the Present" by Angolan artist Osvaldo Ferreira. The artwork highlights the Angolan people, combining tradition and innovation to rise above challenges.
Join us for an enchanting evening of artistic plurality and creative freedom, where diverse art forms converge to create a captivating experience. Immerse yourself in the intersection of theatre, poetry, music, and visual arts as we embark on a meaningful journey through the power of creative expression.
Mark your calendar and be part of this extraordinary performance on June 22nd at 8pm.
Please note that seats are limited, so we encourage you to RSVP in advance to secure your place.
Admission: Suggested contribution starting at 5€
(spots limited) | Reservations: hello@eritageartprojects.com